The source code of the PdServ library can be found on GitLab.
With the packages from the Open Build Service, you can get started right away.
Doxygen code documentation (C/C++)